0 00:00:09,786 --> 00:02:05,420 Codificat per VYTO @ P2PDL.com Consulteu els nostres últims llançaments primer a P2PDL.com 1 00:02:09,250 --> 00:02:18,665 DIES DE GLORIA 2 00:02:32,291 --> 00:02:39,832 ALGÈRIA - 1943 3 00:02:46,208 --> 00:02:48,832 Hem de lliurar França de l'ocupació alemanya! 4 00:02:49,250 --> 00:02:51,540 Vine! Vine amb mi! 5 00:02:51,708 --> 00:02:54,999 Hem de rentar la bandera francesa amb la nostra sang! 6 00:02:55,125 --> 00:02:56,707 Vine amb mi! 7 00:02:56,875 --> 00:02:58,624 Deixem fora els homes! 8 00:02:58,750 --> 00:03:00,915 Hem d'alliberar França. 9 00:03:01,000 --> 00:03:02,165 Allibera-la! 10 00:03:02,291 --> 00:03:04,582 Hem de salvar França d'aquesta situació. 11 00:03:04,708 --> 00:03:06,499 Vinga! 12 00:03:19,958 --> 00:03:20,957 Saiid! 13 00:03:22,916 --> 00:03:23,999 Torna! 14 00:03:28,791 --> 00:03:30,040 Sigues raonable. 15 00:03:31,250 --> 00:03:32,374 Torna a dins. 16 00:03:46,791 --> 00:03:48,790 El teu avi no va tornar mai més. 17 00:03:48,916 --> 00:03:50,332 No et preocupis per mi, mare. 18 00:03:51,458 --> 00:03:53,249 Vull ajudar França. 19 00:03:53,583 --> 00:03:55,790 Puc gestionar. 20 00:03:56,083 --> 00:03:57,707 Et mataran! 21 00:03:58,083 --> 00:04:00,499 Prefereixo la pitjor pobresa a perdre't. 22 00:04:04,541 --> 00:04:06,374 Vas aguantar massa. 23 00:04:09,166 --> 00:04:10,582 Si us plau, deixa'm anar. 24 00:04:10,833 --> 00:04:12,165 Tot anirà bé, mare. 25 00:04:16,833 --> 00:04:18,124 Pregueu per mi. 26 00:04:24,500 --> 00:04:25,707 Entra. 27 00:04:26,041 --> 00:04:28,707 Mou-te! 28 00:04:36,333 --> 00:04:40,332 Visca França! 29 00:04:40,541 --> 00:04:42,999 Entra. 30 00:05:16,916 --> 00:05:23,415 MARROC - 1943 31 00:05:35,750 --> 00:05:38,207 Gir a l'esquerra! 32 00:05:45,291 --> 00:05:48,957 Sé que ets Ait Tseroucher. els homes de la muntanya, 33 00:05:49,041 --> 00:05:51,915 són els millors combatents de l'exèrcit francès, 34 00:05:52,250 --> 00:05:54,457 millor que els altres berbers, 35 00:05:54,583 --> 00:05:56,082 i ho demostraràs! 36 00:05:57,083 --> 00:05:58,749 Escolteu atentament ara. 37 00:05:58,916 --> 00:06:01,999 Permetem les incursions en territori enemic per menjar, 38 00:06:02,250 --> 00:06:05,624 però deixa les mans fora de les dones o et dispararan. 39 00:06:06,541 --> 00:06:08,290 A França, cap incursió. 40 00:06:08,416 --> 00:06:09,874 Mostrem disciplina! 41 00:06:10,125 --> 00:06:12,749 És casa nostra, la nostra pàtria! 42 00:06:16,291 --> 00:06:18,874 Gir a l'esquerra! 43 00:06:21,375 --> 00:06:23,207 Yassir, ens fan marxar com mules. 44 00:06:24,041 --> 00:06:24,957 Tornem a casa. 45 00:06:25,166 --> 00:06:27,165 Serviu França amb orgull. 46 00:06:28,416 --> 00:06:29,957 Per què ens vas enrolar? 47 00:06:30,916 --> 00:06:31,874 Pels diners. 48 00:06:33,125 --> 00:06:35,124 Així et podem casar. 49 00:06:35,625 --> 00:06:36,624 Endavant... 50 00:06:36,750 --> 00:06:37,499 marxa! 51 00:06:43,833 --> 00:06:47,207 El sergent es comunica amb els seus homes... 52 00:06:49,791 --> 00:06:52,374 mitjançant ordres verbals... 53 00:06:53,250 --> 00:06:56,415 i a través de senyals... 54 00:06:56,583 --> 00:07:02,790 mitjançant ordres verbals i mitjançant senyals... utilitzats simultàniament. 55 00:07:08,083 --> 00:07:11,707 Som el mer d'Àfrica Vine aquí de lluny 56 00:07:11,833 --> 00:07:15,499 Hem vingut dels colors Per salvar el patern 57 00:07:15,625 --> 00:07:19,415 Hem deixat enrere les nostres famílies i cases 58 00:07:19,541 --> 00:07:23,249 Ard els nostres cors estan plens d'irvircible fervor 59 00:07:23,375 --> 00:07:26,457 Perquè volem portar alt ard orgullós 60 00:07:26,583 --> 00:07:30,332 La bandera estimada de la dolça Frarce 61 00:07:30,458 --> 00:07:34,124 Algú hauria d'intentar separar-nos 62 00:07:34,250 --> 00:07:36,207 Som aquí als seus peus 63 00:07:36,333 --> 00:07:40,832 Retoquen els tambors per marcar el nostre amor Per al nostre llard de porc 64 00:07:40,958 --> 00:07:45,040 Hem vingut de lluny Som els homes d'una fridca 65 00:07:45,166 --> 00:07:46,707 A gust! 66 00:07:53,541 --> 00:07:59,457 Itàlia - 1944 67 00:08:59,625 --> 00:09:01,124 Companyia... 68 00:09:01,333 --> 00:09:02,665 parat! 69 00:09:03,166 --> 00:09:05,540 Gir a l'esquerra! 70 00:09:15,416 --> 00:09:18,040 No em saludeu aquí. 71 00:09:18,541 --> 00:09:21,540 Sempre trien els oficials com a objectius. 72 00:09:22,625 --> 00:09:24,124 CorporaI Abdelkader, 2a Companyia, 73 00:09:24,375 --> 00:09:27,457 7è regiment d'infanteria algerià, 74 00:09:27,666 --> 00:09:29,374 informant, senyor! 75 00:09:31,708 --> 00:09:33,165 Què poden fer els teus nois? 76 00:09:33,833 --> 00:09:36,290 Ni idea, senyor. Són el meu primer grup. 77 00:09:37,083 --> 00:09:38,874 Com has aconseguit el teu rang? 78 00:09:39,000 --> 00:09:40,999 Vaig aprovar l'examen, senyor. 79 00:09:43,208 --> 00:09:45,332 Vaig agafar el meu amb els Krauts. 80 00:09:56,750 --> 00:09:59,332 El caporal Leroux informa, senyor. 81 00:10:17,458 --> 00:10:18,707 Pots anar. 82 00:10:31,125 --> 00:10:32,374 Lloat sigui Déu. 83 00:10:32,791 --> 00:10:34,874 Agafa això. És un rifle alemany. El millor. 84 00:10:35,041 --> 00:10:36,290 Seràs el tirador. 85 00:10:45,458 --> 00:10:46,707 Pren-ho. 86 00:10:52,250 --> 00:10:53,624 Toca a terra! 87 00:11:25,916 --> 00:11:27,582 No el culpis, senyor. 88 00:11:28,291 --> 00:11:30,249 Encara són verds. 89 00:11:34,458 --> 00:11:36,790 Tinc el poder de la vida i la mort sobre tu! 90 00:11:41,875 --> 00:11:43,040 Començant per tu. 91 00:11:43,958 --> 00:11:46,499 Sí, senyor. 92 00:12:00,791 --> 00:12:03,499 Els alemanys estan cavats allà dalt. A gust. 93 00:12:05,333 --> 00:12:08,415 La nostra missió és pujar als Krauts 94 00:12:08,541 --> 00:12:10,124 per eliminar-los. 95 00:12:11,000 --> 00:12:12,582 Ho hem de fer. 96 00:12:13,125 --> 00:12:14,874 És una feina d'infanteria lleugera. 97 00:12:17,000 --> 00:12:18,665 Tu dirigiràs els homes. 98 00:12:22,833 --> 00:12:26,374 Qualsevol problema, treu un cigarret. 99 00:12:26,750 --> 00:12:30,207 Abans d'encendre-ho, s'acabarà. Sí, senyor. 100 00:12:31,833 --> 00:12:34,957 Tranquil·la els nois que hi ha darrere. Sí, senyor. 101 00:12:55,750 --> 00:12:58,040 No està permès colpejar un soldat. 102 00:12:58,416 --> 00:13:01,832 Conec bé el sergent. És un bon home. 103 00:13:03,250 --> 00:13:05,207 Ell sap la seva feina. 104 00:13:07,375 --> 00:13:08,749 D'on ets, Saiid? 105 00:13:11,666 --> 00:13:12,915 De la pobresa total. 106 00:13:15,708 --> 00:13:16,582 Escolta... 107 00:13:17,375 --> 00:13:18,499 amb aquell uniforme, 108 00:13:18,958 --> 00:13:20,249 ara ets com jo. 109 00:13:21,625 --> 00:13:22,665 Ets com tots nosaltres. 110 00:13:23,916 --> 00:13:25,582 Som la mateixa família. 111 00:13:25,708 --> 00:13:28,415 L'exèrcit significa igualtat. 112 00:13:29,291 --> 00:13:30,957 Espera una estona. 113 00:13:31,166 --> 00:13:34,249 Demà rebràs la teva part de bales. 114 00:13:41,333 --> 00:13:42,457 Corporatiu, 115 00:13:43,083 --> 00:13:44,582 tens por? 116 00:13:55,375 --> 00:13:56,582 Prou de parlar. 117 00:13:57,708 --> 00:13:59,040 Demà, ho sabràs... 118 00:14:00,500 --> 00:14:02,582 si sou soldats o no. 119 00:14:17,625 --> 00:14:20,040 El teu cafè, sarge. 120 00:14:22,083 --> 00:14:23,207 Gràcies, Ali. 121 00:14:24,000 --> 00:14:25,499 Atenció, fa calor. 122 00:14:34,333 --> 00:14:35,915 Demà ho farem. 123 00:14:37,208 --> 00:14:40,165 Sí, ens hi posarem. 124 00:14:41,833 --> 00:14:43,040 hrch' Allah. 125 00:15:04,708 --> 00:15:07,124 Oh misericordiós, compassiu senyor dels mons, 126 00:15:07,250 --> 00:15:11,290 misericordiós, compassiu rei del dia del judici, 127 00:15:12,000 --> 00:15:14,457 a tu sol adorem i demanem ajuda. 128 00:15:14,583 --> 00:15:20,874 Guia'ns pel bon camí... 129 00:15:20,875 --> 00:15:21,332 Guia'ns pel bon camí... 130 00:16:27,166 --> 00:16:29,790 Declaro que no hi ha cap divinitat sinó Déu. 131 00:16:30,166 --> 00:16:33,374 Declaro que Mahoma és el seu profeta. 132 00:16:43,625 --> 00:16:45,832 Avança! 133 00:17:27,416 --> 00:17:30,040 Abdelkader, mou! 134 00:17:31,166 --> 00:17:32,665 Abdelkader! 135 00:17:32,791 --> 00:17:34,332 CorporaI! 136 00:17:34,875 --> 00:17:36,749 Què fem? 137 00:17:37,000 --> 00:17:38,207 Calla! 138 00:17:39,500 --> 00:17:41,124 Mou-te. 139 00:17:42,791 --> 00:17:46,374 Morirem si ens quedem aquí. 140 00:18:03,916 --> 00:18:04,915 Messaoud! 141 00:18:05,000 --> 00:18:05,957 Ahmed! 142 00:18:06,041 --> 00:18:07,124 Saiid! 143 00:18:07,291 --> 00:18:09,582 anem! 144 00:18:42,458 --> 00:18:43,915 ColonI, l'artilleria! 145 00:18:49,416 --> 00:18:50,999 Bateria número 5. 146 00:18:52,208 --> 00:18:55,165 938-991. 147 00:18:55,500 --> 00:18:59,707 Bateria número 5. Posició 938-991. 148 00:18:59,833 --> 00:19:03,874 - Còpia. - 903-940. 149 00:19:04,041 --> 00:19:08,249 Bateria número 4. Posició 903-940. 150 00:19:08,375 --> 00:19:10,957 Coixinet 1400, ordre 340. 151 00:19:11,041 --> 00:19:11,790 Càrrec 5. Carregat. 152 00:19:11,916 --> 00:19:13,832 Primera pistola a punt. 153 00:19:13,958 --> 00:19:15,374 Segona pistola a punt. Atenció! 154 00:19:15,500 --> 00:19:16,582 Foc! 155 00:19:26,000 --> 00:19:28,290 Queda't avall! Aquest és el nostre costat. 156 00:20:30,875 --> 00:20:32,082 Larbi... 157 00:20:35,250 --> 00:20:36,582 No tinguis por, germà petit. 158 00:20:37,250 --> 00:20:39,290 Avui no ens morirem. 159 00:20:42,708 --> 00:20:46,874 Anem-hi 160 00:21:00,666 --> 00:21:03,290 Messaoud! Avança! Segueix així! 161 00:21:18,458 --> 00:21:20,915 Sergent! Queda't darrere meu. 162 00:21:29,125 --> 00:21:30,665 Ali, estàs ferit? 163 00:21:30,791 --> 00:21:31,624 Ali 164 00:22:18,250 --> 00:22:19,624 Segueix així! 165 00:22:47,791 --> 00:22:49,082 Surt d'allà! 166 00:22:59,166 --> 00:23:00,624 Obre la boca. 167 00:23:04,500 --> 00:23:05,999 Atura això! 168 00:23:06,208 --> 00:23:07,749 Què estàs fent? 169 00:23:08,916 --> 00:23:11,499 Som soldats, no salvatges. 170 00:23:12,000 --> 00:23:12,749 A la merda! 171 00:23:13,166 --> 00:23:13,999 Escombra! 172 00:23:20,625 --> 00:23:22,749 Estem retirant! 173 00:23:41,000 --> 00:23:44,040 Visca França! 174 00:25:08,708 --> 00:25:09,999 ColonI... 175 00:25:11,000 --> 00:25:12,790 quantes baixes? 176 00:25:13,375 --> 00:25:14,374 Quants morts? 177 00:25:15,333 --> 00:25:17,040 És una victòria magnífica. 178 00:25:17,541 --> 00:25:19,999 Per primera vegada des de la derrota de 1940, 179 00:25:20,375 --> 00:25:22,832 el nostre exèrcit ha vençut els alemanys. 180 00:25:23,333 --> 00:25:27,457 França ha recuperat la glòria i la confiança dels aliats. 181 00:25:29,333 --> 00:25:30,749 Una foto, ColoneI. 182 00:25:33,333 --> 00:25:35,082 Escriu el que he dit. 183 00:25:35,375 --> 00:25:36,165 Anem-hi. 184 00:27:10,083 --> 00:27:11,665 Abaix. 185 00:27:15,416 --> 00:27:16,499 Això és tot! 186 00:27:21,583 --> 00:27:22,540 Sí? 187 00:27:31,958 --> 00:27:32,999 A gust. 188 00:27:33,916 --> 00:27:34,915 Què vols? 189 00:27:36,208 --> 00:27:39,582 Vinc a donar les gràcies. 190 00:27:40,416 --> 00:27:42,332 M'has salvat la vida, sergent. 191 00:27:42,833 --> 00:27:44,207 Vols donar-me les gràcies? 192 00:27:44,958 --> 00:27:47,582 Feu una mica de cafè. Pots substituir l'Ali. 193 00:27:48,125 --> 00:27:50,332 Et faré un privat si estic content. 194 00:28:02,333 --> 00:28:04,499 Bé? Què va dir? 195 00:28:04,625 --> 00:28:06,040 Anem a casa? 196 00:28:07,416 --> 00:28:09,582 - Aviat! - És veritat? 197 00:28:10,041 --> 00:28:12,332 Gràcies, amic meu. 198 00:28:13,083 --> 00:28:15,374 On és la meva xocolata? 199 00:28:16,916 --> 00:28:18,665 Aquí. Gràcies. 200 00:28:31,375 --> 00:28:32,790 No hi ha tomàquets per a tu. 201 00:28:35,666 --> 00:28:36,374 Per què? 202 00:28:36,625 --> 00:28:38,124 No són per a tu. Mou-te! 203 00:28:40,791 --> 00:28:42,290 Què vols dir? 204 00:28:44,041 --> 00:28:45,415 Deixa'l anar! 205 00:28:51,375 --> 00:28:55,124 Estàs cuinant mentre ell lluita. Sí, senyor. 206 00:28:57,000 --> 00:28:58,249 Mou-te. 207 00:29:03,416 --> 00:29:05,290 Per què els tomàquets no són per a tothom? 208 00:29:05,416 --> 00:29:07,040 Té raó. 209 00:29:07,166 --> 00:29:09,624 Nosaltres també volem tomàquets! 210 00:29:09,750 --> 00:29:11,457 Té raó! 211 00:29:15,416 --> 00:29:17,082 Tanca la boca! 212 00:29:23,208 --> 00:29:24,457 No ets feliç? 213 00:29:53,583 --> 00:29:56,915 Ara ningú en tindrà... 214 00:30:15,166 --> 00:30:19,457 Estan preparats per morir per nosaltres, però qualsevol injustícia provocarà motí. 215 00:30:19,583 --> 00:30:21,457 Coneixes els nadius, Martínez. 216 00:30:21,583 --> 00:30:22,707 Eviteu aquest terme, senyor. 217 00:30:22,833 --> 00:30:24,749 Els musulmans Això és igual de dolent. 218 00:30:24,875 --> 00:30:26,374 Llavors, com els dic? 219 00:30:26,500 --> 00:30:29,457 Els homes, senyor. Els homes. 220 00:30:45,125 --> 00:30:46,207 Què està passant aquí? 221 00:30:46,458 --> 00:30:47,624 Senyor, 222 00:30:48,208 --> 00:30:52,040 lluitem al costat els nostres germans francesos d'armes, 223 00:30:52,166 --> 00:30:55,999 al mateix terreny, contra el mateix enemic. 224 00:30:56,625 --> 00:30:59,082 També hem de compartir els tomàquets. 225 00:31:00,750 --> 00:31:03,415 Les bales alemanyes no trien ni trien, senyor. 226 00:31:08,875 --> 00:31:11,415 Sergent, quan tenim tomàquets, 227 00:31:11,833 --> 00:31:12,999 que els tingui tothom. 228 00:31:13,833 --> 00:31:15,124 Sí, senyor. 229 00:31:16,000 --> 00:31:17,165 Gràcies, senyor. 230 00:31:26,666 --> 00:31:29,874 Els meus nois. meus estimats nois! 231 00:31:30,000 --> 00:31:33,540 El somni pel qual ha mort tan Mary 232 00:31:33,791 --> 00:31:35,915 per fi es fa realitat! 233 00:31:37,000 --> 00:31:39,040 Les teves ferides i patiments, 234 00:31:39,416 --> 00:31:40,915 tot el dolor 235 00:31:41,000 --> 00:31:42,415 ard vessament de sang 236 00:31:42,708 --> 00:31:45,790 són el preu a pagar per ser o aquest viatge. 237 00:31:45,916 --> 00:31:49,124 Ja tornarem a veure a Frarce! La mare mare! 238 00:31:50,250 --> 00:31:52,207 Anem a casa! 239 00:32:37,708 --> 00:32:44,457 PROVÈNCIA - AGOST 1944 240 00:33:41,125 --> 00:33:41,999 Olorar-ho. 241 00:33:45,000 --> 00:33:46,874 No és com a casa. No. 242 00:33:47,083 --> 00:33:48,874 El sòl francès és millor. 243 00:33:52,875 --> 00:33:54,082 Mira! 244 00:33:58,291 --> 00:34:04,207 Visca França! 245 00:34:08,666 --> 00:34:10,290 França! 246 00:34:52,041 --> 00:34:54,790 Parles francès? Sí, ho entenc. 247 00:34:56,291 --> 00:34:58,374 Com et dius? Messaoud. 248 00:35:00,541 --> 00:35:02,040 I quin és el teu nom? 249 00:35:02,833 --> 00:35:03,790 Irene. 250 00:35:14,041 --> 00:35:15,707 El sergent diu: 251 00:35:15,833 --> 00:35:17,540 "Puja a la muntanya". 252 00:35:17,833 --> 00:35:21,040 Tenia por, però pujo la muntanya. 253 00:35:21,458 --> 00:35:24,082 Pujo la muntanya, corro i corro, 254 00:35:24,208 --> 00:35:26,915 Messaoud a la meva dreta, Abdelkader a la meva esquerra. 255 00:35:27,000 --> 00:35:29,374 Aleshores no tinc por. 256 00:35:31,166 --> 00:35:34,874 Però Alemanya ens dispara. Esquerra, dreta, a tot arreu dispara. 257 00:35:35,000 --> 00:35:38,082 Messaoud diu: "Acuéstese al forat". 258 00:35:38,208 --> 00:35:41,040 No parlo. El sergent em mira, 259 00:35:41,166 --> 00:35:42,790 Miro el sergent. 260 00:35:43,000 --> 00:35:44,749 Sé el que vol. 261 00:35:45,333 --> 00:35:49,624 Agafo la granada, estireu el passador i llenceu-lo a Alemanya. 262 00:35:51,041 --> 00:35:52,707 Tota Alemanya, moren. 263 00:35:59,666 --> 00:36:03,207 Jo allibero un país, és el meu país. 264 00:36:04,333 --> 00:36:06,624 Encara que no l'he vist mai abans. 265 00:36:07,500 --> 00:36:08,832 És el meu país. 266 00:36:09,500 --> 00:36:11,499 El teu país és tot el que t'agrada? 267 00:36:12,875 --> 00:36:17,624 hrch' Allah. guanyarem Alemanya. Moltes gràcies. 268 00:37:12,208 --> 00:37:13,374 Mira. 269 00:37:13,541 --> 00:37:15,874 Creu de Ferro. alemany. 270 00:37:16,375 --> 00:37:17,499 Molt bonic. 271 00:37:19,500 --> 00:37:20,999 Soldat perillós. 272 00:37:23,375 --> 00:37:24,165 Agafa això. 273 00:37:26,083 --> 00:37:26,915 Bona qualitat! 274 00:37:27,333 --> 00:37:28,457 Creu de Ferro. 275 00:38:29,958 --> 00:38:33,707 "Urlucky" 276 00:38:36,458 --> 00:38:38,415 Per què mala sort? 277 00:38:40,750 --> 00:38:42,165 No et coneixia. 278 00:38:46,250 --> 00:38:47,165 Ho sento. 279 00:38:47,375 --> 00:38:48,415 Bona nit. 280 00:38:57,208 --> 00:38:59,332 Per què et vas espantar? 281 00:39:01,583 --> 00:39:03,207 Els alemanys no tornaran. 282 00:39:05,125 --> 00:39:06,499 Els vas esborrar. 283 00:39:07,541 --> 00:39:08,957 No és això. 284 00:39:10,875 --> 00:39:12,082 Però... 285 00:39:12,541 --> 00:39:15,040 al meu país, no anem amb dones franceses. 286 00:40:32,875 --> 00:40:34,040 Deixa-ho! 287 00:40:35,458 --> 00:40:36,749 No el toqueu! 288 00:40:37,166 --> 00:40:38,124 És un pecat! 289 00:40:39,208 --> 00:40:40,749 Juro en nom de Déu. 290 00:40:41,375 --> 00:40:42,624 No us fa vergonya? 291 00:40:43,791 --> 00:40:46,082 Per què, Yassir? És de Déu? 292 00:40:50,375 --> 00:40:51,207 No el toquis. 293 00:40:52,125 --> 00:40:52,957 D'acord. 294 00:41:12,916 --> 00:41:14,124 Mira. 295 00:41:16,583 --> 00:41:20,332 El seu Déu va patir molt. 296 00:41:21,041 --> 00:41:21,832 Molts. 297 00:41:26,375 --> 00:41:27,374 Digues-me, Yassir... 298 00:41:28,625 --> 00:41:29,999 quan era petit, 299 00:41:30,833 --> 00:41:33,207 els soldats francesos van matar tota la nostra família. 300 00:41:35,875 --> 00:41:37,124 Els van massacrar? 301 00:41:40,000 --> 00:41:41,082 Com l'anomenaven? 302 00:41:42,625 --> 00:41:43,999 Ho deien... 303 00:41:44,958 --> 00:41:46,165 pacificació. 304 00:41:47,666 --> 00:41:48,749 Pacificació? 305 00:42:15,250 --> 00:42:16,999 CorporaI, saps llegir? 306 00:42:17,708 --> 00:42:18,582 Sí. 307 00:42:22,958 --> 00:42:24,290 No sé llegir. 308 00:42:26,958 --> 00:42:28,207 No vaig anar mai a l'escola. 309 00:42:29,791 --> 00:42:31,332 Pots aprendre. 310 00:42:32,000 --> 00:42:33,624 Escolta, Saiid... 311 00:42:48,416 --> 00:42:50,874 CorporaI, vine aquí! 312 00:42:59,625 --> 00:43:00,915 Què és això? 313 00:43:01,333 --> 00:43:03,665 És un manual militar, senyor. 314 00:43:04,166 --> 00:43:06,165 El llibre dur del suboficial d'hrfartry. 315 00:43:06,750 --> 00:43:08,207 Vols ser coloni? 316 00:43:09,333 --> 00:43:11,957 Primer un sergent, senyor. 317 00:43:15,250 --> 00:43:16,999 Deixa'm llegir-te un extracte. 318 00:43:19,375 --> 00:43:20,499 "En teoria, 319 00:43:20,750 --> 00:43:26,040 cap soldat hauria de tornar a casa analfabet de l'exèrcit. 320 00:43:26,833 --> 00:43:29,665 Les classes són obligatòries per a tots els homes 321 00:43:29,791 --> 00:43:31,999 en el seu alistament. " 322 00:43:35,291 --> 00:43:38,124 No obstant això, cap d'aquestes tropes africanes sap llegir o escriure. 323 00:43:40,625 --> 00:43:41,999 Saiid! 324 00:43:42,833 --> 00:43:44,624 Vols aprendre a llegir? 325 00:43:50,125 --> 00:43:51,707 És massa tard, senyor. 326 00:43:54,250 --> 00:43:56,040 I per llegir què? 327 00:44:10,000 --> 00:44:12,040 Dóna'm una camisa neta. 328 00:44:19,833 --> 00:44:21,374 Messaoud 329 00:44:24,000 --> 00:44:25,457 Tornaràs? 330 00:44:26,291 --> 00:44:28,457 Sí, ho prometo, tornaré. 331 00:44:29,333 --> 00:44:30,999 M'esperes? 332 00:44:31,125 --> 00:44:31,999 Sí. 333 00:44:59,875 --> 00:45:06,290 VALL DEL ROYE - OCTUBRE 1944 334 00:45:29,416 --> 00:45:31,999 Mai he estimat una noia, m'agrada això. 335 00:45:32,541 --> 00:45:36,582 Vull casar-me amb ella, tenir fills i fer una família. 336 00:45:36,916 --> 00:45:38,457 T'animes ràpidament. 337 00:45:38,625 --> 00:45:41,249 Marsella és el paradís. Aquí, Corporai, 338 00:45:41,375 --> 00:45:44,165 em respecten. No sóc un wog. 339 00:45:44,791 --> 00:45:47,124 Ho juro! Faig la meva vida a França. 340 00:45:47,291 --> 00:45:48,749 Sempre seràs un boig. 341 00:45:48,875 --> 00:45:51,082 Tanca! Has dormit mai amb llençols? 342 00:45:51,500 --> 00:45:54,624 Saiid! Entra! 343 00:45:56,375 --> 00:45:57,207 Entra. 344 00:46:10,416 --> 00:46:12,499 Aicha! 345 00:46:47,291 --> 00:46:49,332 "Jo i la mare 1903" 346 00:47:02,416 --> 00:47:03,999 Què és aquesta merda? 347 00:47:05,083 --> 00:47:07,082 Només vosaltres, francesos, teniu permís? 348 00:47:07,208 --> 00:47:09,749 Hem lluitat des de Marsella. Nosaltres, Itàlia. 349 00:47:09,875 --> 00:47:13,374 Marxem a París. Heu de tornar a la terra dels wogs. 350 00:47:14,833 --> 00:47:16,999 El wog et fot. 351 00:47:34,125 --> 00:47:35,332 Trobes a faltar casa? 352 00:47:35,500 --> 00:47:36,540 La teva família? 353 00:47:41,625 --> 00:47:43,165 Per què parlar àrab? 354 00:47:47,833 --> 00:47:51,624 Jo també. M'agrada anar-me'n a veure la meva mare. 355 00:47:59,166 --> 00:48:03,165 Algun maiI per a mi? No hi ha maiI per a tu. 356 00:48:03,291 --> 00:48:05,207 Has de tornar a mirar. No és normal. 357 00:48:05,333 --> 00:48:07,499 Vaig escriure tres vegades. Messaoud Souni. 358 00:48:07,625 --> 00:48:11,999 O potser estic classificat com a mort. Vaig dir que no. 359 00:48:12,125 --> 00:48:14,415 Privat! No hi ha res per a tu. 360 00:48:27,791 --> 00:48:29,290 Aquí teniu l'Aiicha! 361 00:48:32,958 --> 00:48:34,249 Com està ella? 362 00:48:35,291 --> 00:48:37,332 El sergent Martínez t'ha repudiat? 363 00:48:37,750 --> 00:48:39,332 Casar-se amb un marroquí? 364 00:48:42,208 --> 00:48:44,040 Per què m'enganxes? 365 00:48:45,000 --> 00:48:45,874 Vés a la teva noia de Marsella. 366 00:48:46,000 --> 00:48:50,790 Probablement un nord-americà l'està pegant ara. 367 00:48:51,083 --> 00:48:52,457 No importa. 368 00:48:52,666 --> 00:48:54,165 Saps per què? 369 00:48:54,291 --> 00:48:55,332 Aquí... 370 00:48:55,458 --> 00:48:58,040 tu ets la que volem, Aiicha. 371 00:48:59,583 --> 00:49:01,207 La nostra bella Aiicha. 372 00:49:02,875 --> 00:49:05,249 Ella ens cuida. 373 00:49:08,000 --> 00:49:09,957 Com que Déu és el meu testimoni... 374 00:49:10,041 --> 00:49:11,707 Saiid, calma't! 375 00:49:12,666 --> 00:49:14,832 ...si mai em tornes a dir Aiicha... 376 00:49:18,333 --> 00:49:20,582 Si un de vosaltres... 377 00:49:20,791 --> 00:49:22,665 Cap problema, germà meu. 378 00:49:24,375 --> 00:49:26,249 Tothom ho ha entès. 379 00:49:26,375 --> 00:49:27,915 Atureu-ho. 380 00:49:28,166 --> 00:49:29,790 Deixa'l estar. Tranquil·la. 381 00:49:29,916 --> 00:49:31,915 Si algú em diu Aiicha, 382 00:49:32,000 --> 00:49:33,457 el mataré. 383 00:49:35,250 --> 00:49:36,582 Deixa'l anar. 384 00:49:36,708 --> 00:49:39,499 No sóc un nen! Deixa'l anar! 385 00:49:39,875 --> 00:49:41,040 Deixa'l anar! 386 00:49:41,166 --> 00:49:42,874 DIT 387 00:49:43,500 --> 00:49:45,665 Estàs boig! 388 00:49:47,375 --> 00:49:54,957 Sou soldats, idiotes, o què? 389 00:49:55,708 --> 00:49:58,040 Surt d'aquí! 390 00:49:58,958 --> 00:50:00,915 Surt! Endavant! 391 00:50:01,125 --> 00:50:02,332 Afanya't! 392 00:50:04,166 --> 00:50:06,249 No ho tornis a provar! 393 00:50:06,916 --> 00:50:09,832 Escolta'm, tu. 394 00:50:10,166 --> 00:50:11,082 No ets un esclau. 395 00:50:11,333 --> 00:50:13,374 Aquí no hi ha esclaus! 396 00:50:14,083 --> 00:50:15,874 Aquí ningú s'ha preocupat per mi, 397 00:50:16,375 --> 00:50:18,332 excepte el sergent. 398 00:50:22,750 --> 00:50:26,415 Apreneu el vostre llibre de memòria i convertiu-vos en coloneI. 399 00:50:27,875 --> 00:50:31,374 Qui s'està convertint en coloneI? Aquest ruc? 400 00:50:31,708 --> 00:50:33,207 Aquesta mula? 401 00:50:35,208 --> 00:50:37,165 Per què no es convertirien en coronels? 402 00:50:39,625 --> 00:50:40,582 Per què no ell? 403 00:50:40,708 --> 00:50:43,082 I fins i tot ell? 404 00:50:45,333 --> 00:50:46,499 Ho podem provar. 405 00:50:51,000 --> 00:50:51,999 Així que prova! 406 00:50:56,583 --> 00:50:58,040 S'ha acabat! 407 00:50:58,666 --> 00:50:59,957 Arriba a les teves lliteres! 408 00:51:00,041 --> 00:51:02,165 Fes-ho! 409 00:51:04,333 --> 00:51:06,207 No vull més problemes! 410 00:51:13,000 --> 00:51:19,207 ELS VOSGES - NOVEMBRE 1944 411 00:51:31,750 --> 00:51:33,540 Sí, sembla lleig! 412 00:51:33,875 --> 00:51:35,832 Allà dins encara serà pitjor! 413 00:51:37,041 --> 00:51:38,999 Serà més dur que Itàlia. 414 00:51:39,625 --> 00:51:41,249 Però tinc fe en tu. 415 00:51:42,541 --> 00:51:46,374 Tinc fe en tu per alliberar la teva pàtria. 416 00:51:48,708 --> 00:51:51,665 Els francesos han posat el seu destí a les nostres mans 417 00:51:52,000 --> 00:51:55,249 i ens miren amb els ulls plens d'esperança. 418 00:51:57,375 --> 00:51:59,582 Hem d'estar allà dalt a la foscor! 419 00:51:59,708 --> 00:52:02,832 I, fins i tot morts, serem! Fins i tot mort! 420 00:53:06,250 --> 00:53:07,749 És Omar, senyor? 421 00:53:20,458 --> 00:53:21,290 Senyor... 422 00:53:21,833 --> 00:53:23,499 He pres la posició. 423 00:53:26,500 --> 00:53:27,832 Estic aquí, senyor. 424 00:53:31,166 --> 00:53:32,624 Jo sóc el responsable aquí! 425 00:53:32,750 --> 00:53:36,540 T'he ordenat que t'agrupes, no marxar pel teu compte! 426 00:53:37,208 --> 00:53:39,749 Dono les ordres. Mireu on ens ha portat! 427 00:53:40,541 --> 00:53:42,040 Hem perdut l'Omar! 428 00:53:49,750 --> 00:53:53,207 Ves a dir que hem pres la posició i demanar comandes. 429 00:53:54,583 --> 00:53:55,457 Sí, senyor. 430 00:54:27,791 --> 00:54:28,707 Senyor? 431 00:54:32,000 --> 00:54:33,749 Tinc notícies per a tu, Saiid. 432 00:54:34,125 --> 00:54:35,332 T'han promocionat privat. 433 00:54:36,333 --> 00:54:37,499 Estàs traslladat a la seu. 434 00:54:37,625 --> 00:54:39,499 Agafeu el vostre paquet i aneu-hi. 435 00:54:41,166 --> 00:54:43,999 No vull ser privat, sarge. 436 00:54:45,833 --> 00:54:48,790 Estic bé com ara. 437 00:54:50,500 --> 00:54:52,082 Estava fent broma! 438 00:55:04,458 --> 00:55:04,999 DIT 439 00:55:08,166 --> 00:55:10,165 Aprèn a valer-te per tu mateix. 440 00:55:11,041 --> 00:55:12,499 Podria morir algun dia. 441 00:55:16,916 --> 00:55:18,832 No moriràs, sarge. 442 00:55:19,666 --> 00:55:21,790 No ho dius mai. 443 00:55:24,291 --> 00:55:26,999 Estaràs viu 444 00:55:27,083 --> 00:55:29,249 convertir-se en capità, irch' Allah. 445 00:55:31,250 --> 00:55:32,874 El capità té massa paperassa. 446 00:55:51,750 --> 00:55:53,665 Les noies franceses són així, senyor? 447 00:55:54,958 --> 00:55:58,790 Ella diu que està amb tu per a la vida i després t'oblida. 448 00:55:58,916 --> 00:56:00,249 És així com és aquí? 449 00:56:01,666 --> 00:56:04,082 Quan siguis promocionat, tria un de ric i bonic. 450 00:56:05,708 --> 00:56:06,915 És preciosa, Corporai. 451 00:56:10,916 --> 00:56:11,999 Mira la foto 452 00:56:13,000 --> 00:56:15,915 i digueu-me què us sembla. Digues-me la veritat. 453 00:56:16,208 --> 00:56:18,457 És seriosa o no? 454 00:56:18,583 --> 00:56:20,582 Com es diu? Irene. 455 00:56:20,791 --> 00:56:22,915 Irene és un nom bonic. 456 00:56:26,125 --> 00:56:29,499 Hem de veure fora aquesta guerra. Tornarem en honor. 457 00:56:30,041 --> 00:56:31,665 La Irene estarà orgullosa de tu. 458 00:56:49,916 --> 00:56:51,082 Escolta això. 459 00:56:51,750 --> 00:56:54,165 “Després de la guerra, torno, Irene. 460 00:56:54,291 --> 00:56:56,874 T'envio petons. penso en tu... 461 00:56:57,000 --> 00:56:59,249 dia i nit. Messaoud. " 462 00:57:00,000 --> 00:57:02,582 Guapa, eh? És com una cançó. 463 00:57:07,250 --> 00:57:09,332 CENSURADA 464 00:57:10,166 --> 00:57:12,040 No són idiotes, senyor. 465 00:57:12,583 --> 00:57:15,957 Han estat 20 mesos fora, aquí s'estan gelant... 466 00:57:16,041 --> 00:57:17,249 Ja ho sé, sergent! 467 00:57:17,375 --> 00:57:19,582 Els francesos tenen permís. No hi ha vaixells! 468 00:57:20,208 --> 00:57:22,165 Hi havia vaixells per portar-los, 469 00:57:22,333 --> 00:57:24,249 però cap per enviar-los de baixa? 470 00:57:26,541 --> 00:57:28,415 Ens agradaria veure les nostres famílies, 471 00:57:28,666 --> 00:57:31,124 com el francès continental. És injust. 472 00:57:32,875 --> 00:57:36,957 I els francesos aconsegueixen l'ascens abans que ningú del nord d'Àfrica! 473 00:57:37,166 --> 00:57:40,624 Estàs fent una bona feina. Et posaré per a la promoció. 474 00:57:41,333 --> 00:57:44,624 No ho vull. Els meus homes s'ho mereixen tant com jo. 475 00:57:45,583 --> 00:57:47,457 CorporaI Abdelkader, per exemple. 476 00:58:09,375 --> 00:58:10,124 No dormiu. 477 00:58:10,250 --> 00:58:11,832 Desperta! Aixeca't! 478 00:58:55,875 --> 00:58:57,415 Déu reposi la seva ànima. 479 00:59:44,041 --> 00:59:45,415 Què és això? 480 00:59:46,000 --> 00:59:47,124 Què diu? 481 00:59:48,166 --> 00:59:49,082 Llegeix-ho. 482 00:59:52,916 --> 00:59:54,790 "Soldat musulmà... 483 00:59:55,083 --> 00:59:59,040 "Sàpigues que pots creuar cap al costat alemany, 484 00:59:59,250 --> 01:00:01,957 "on seràs ben rebut 485 01:00:02,458 --> 01:00:04,665 "i la teva vida estalviada. 486 01:00:05,083 --> 01:00:10,457 "Els teus líders t'envien morir més que els francesos. 487 01:00:11,625 --> 01:00:12,999 "Soldat musulmà, 488 01:00:13,416 --> 01:00:16,457 "No vas néixer en esclavitud. 489 01:00:17,375 --> 01:00:20,040 "Alemanya et donarà la teva llibertat. 490 01:00:23,208 --> 01:00:26,124 Ha arribat el dia de la independència d'Àfrica. " 491 01:00:28,000 --> 01:00:31,957 Què faries amb nosaltres, Abdelkader? 492 01:00:35,208 --> 01:00:37,499 Tens alguna cosa en ment? 493 01:00:38,666 --> 01:00:39,582 Fora amb ell, 494 01:00:40,166 --> 01:00:41,249 home a home. 495 01:00:43,416 --> 01:00:46,582 De Gaulle va dir que estem lluitant per la llibertat. 496 01:00:47,041 --> 01:00:51,124 Estic lluitant amb França contra el nazisme. 497 01:01:28,958 --> 01:01:30,624 Surt dels teus forats! 498 01:01:30,750 --> 01:01:32,207 Tenim permís! 499 01:01:34,875 --> 01:01:35,707 Sortiu! 500 01:01:36,458 --> 01:01:37,624 Tenim permís! 501 01:01:40,500 --> 01:01:42,999 Anem a casa. 502 01:01:52,958 --> 01:01:56,124 "Oficina de Borsa de Treball per als treballadors alemanys" 503 01:02:12,833 --> 01:02:15,332 No han d'anar a casa. 504 01:02:22,708 --> 01:02:25,124 Aquesta nit hi haurà ballarins! 505 01:02:41,916 --> 01:02:43,957 Ella no ha tornat a escriure. 506 01:02:45,708 --> 01:02:46,999 Tingueu paciència. 507 01:02:47,750 --> 01:02:49,999 Hi ha una guerra. El maiI no ha arribat. 508 01:02:50,083 --> 01:02:53,040 Ho té. No hi havia res per a mi. 509 01:02:55,250 --> 01:02:56,790 Leroux! Martínez! 510 01:02:59,333 --> 01:03:02,832 Martínez, Has ascendit a sergent d'estat major. Bravo. 511 01:03:03,583 --> 01:03:04,499 Gràcies, senyor. 512 01:03:05,000 --> 01:03:08,040 I ara ets sergent, Leroux. Felicitats. 513 01:03:09,416 --> 01:03:11,582 Intenta trobar ratlles. 514 01:03:13,208 --> 01:03:14,999 Molt bé, Leroux. 515 01:03:15,125 --> 01:03:16,540 Gràcies, sergent d'estat major. 516 01:03:21,875 --> 01:03:22,915 Messaoud! 517 01:03:26,083 --> 01:03:28,874 Les noies es tornaran salvatges amb aquestes botes! 518 01:03:33,875 --> 01:03:35,874 T'agrada el teu abric, CorporaI? 519 01:03:36,416 --> 01:03:38,040 Sí, suposo que sí. 520 01:03:47,000 --> 01:03:48,832 Déu et guardi. 521 01:03:49,916 --> 01:03:51,082 Amén. 522 01:04:25,166 --> 01:04:28,165 M'està esgotant! He d'anar. 523 01:04:31,083 --> 01:04:32,082 Aquí estic! 524 01:04:33,000 --> 01:04:34,999 Seieu-vos. 525 01:04:41,458 --> 01:04:42,249 Whisky? 526 01:04:43,125 --> 01:04:44,832 Com Amèrica. 527 01:04:54,000 --> 01:04:56,332 Ho sento, sarge, crema! 528 01:05:00,083 --> 01:05:00,999 Només un segon. 529 01:05:15,833 --> 01:05:17,457 Pren un cigar. 530 01:05:18,750 --> 01:05:21,499 És per a mi? Per descomptat que és per a tu. 531 01:05:24,333 --> 01:05:25,040 Ja saps... 532 01:05:27,125 --> 01:05:28,957 No fumo cigars inusualment, 533 01:05:29,041 --> 01:05:30,499 però ara ho faré. 534 01:05:35,625 --> 01:05:37,374 M'agrada, Saiid. 535 01:05:40,000 --> 01:05:41,040 Jo també, sarge. 536 01:05:42,541 --> 01:05:44,124 M'agrada tu. 537 01:05:44,750 --> 01:05:46,499 Et mereixes un ascens. 538 01:05:48,416 --> 01:05:50,957 Tota la unitat ho fa. Però això no ho poden veure. 539 01:05:52,333 --> 01:05:54,999 No ho poden dir. No ens coneixen. 540 01:06:00,000 --> 01:06:03,332 Alliberarem el país i tornarem a casa. 541 01:06:11,000 --> 01:06:11,665 Però, sargent... 542 01:06:12,458 --> 01:06:17,374 aquí també és casa nostra. 543 01:06:18,416 --> 01:06:19,999 És França. 544 01:06:20,125 --> 01:06:22,165 Lluitem per ella, per la pàtria. 545 01:06:22,291 --> 01:06:23,415 Aquí és casa nostra, i sé que... 546 01:06:24,291 --> 01:06:28,207 tu també ets com nosaltres... 547 01:06:31,166 --> 01:06:32,332 un àrab. 548 01:06:35,166 --> 01:06:36,249 Què acabes de dir? 549 01:06:38,166 --> 01:06:41,582 Veig la foto de la teva mare a la samarreta. 550 01:06:44,291 --> 01:06:45,790 És increïble. 551 01:06:45,791 --> 01:06:46,624 És increïble. 552 01:06:46,916 --> 01:06:48,749 Posa la foto de la teva mare 553 01:06:48,875 --> 01:06:54,040 al costat de la foto de la meva mare, semblen dues germanes. 554 01:06:54,208 --> 01:06:56,124 Has buscat les meves coses, canalla! 555 01:07:01,958 --> 01:07:04,124 Agitador de merda! Escombra! 556 01:07:07,000 --> 01:07:10,707 No tornis a parlar d'això o et mataré. 557 01:07:12,625 --> 01:07:13,457 Perdre's! 558 01:07:49,708 --> 01:07:51,999 Caigui! Atenció! 559 01:08:05,250 --> 01:08:06,582 A gust! 560 01:09:42,208 --> 01:09:44,040 Què és aquesta merda? 561 01:09:47,250 --> 01:09:47,999 seure! 562 01:09:56,791 --> 01:09:59,290 M'acomiado! Me'n vaig a Marsella. 563 01:10:20,666 --> 01:10:23,707 Amb les seves patates Ard ossos florits 564 01:10:23,833 --> 01:10:26,999 Frarce és la nostra mare Ella ens alimenta 565 01:10:27,083 --> 01:10:28,040 Escolta! 566 01:10:32,916 --> 01:10:36,540 Escolteu-me, germans meus! 567 01:10:37,291 --> 01:10:41,624 Quan em vaig allistar, vaig escoltar a De Gaulle. 568 01:10:41,750 --> 01:10:45,124 Va dir que França lluitava llibertat arreu del món. 569 01:10:45,250 --> 01:10:50,165 Vaig pensar que la guerra ens donaria els drets dels nostres germans francesos. 570 01:10:51,000 --> 01:10:53,915 Tots estem lluitant contra Hitler 571 01:10:54,000 --> 01:10:57,874 per la llibertat, la igualtat i la fraternitat. 572 01:10:59,250 --> 01:11:01,415 Ja és hora que ens donin part d'aquesta llibertat, 573 01:11:01,541 --> 01:11:06,749 aquella igualtat i, sobretot, aquesta fraternitat! 574 01:11:21,875 --> 01:11:25,332 Estem canviant el destí de França! 575 01:11:26,500 --> 01:11:28,665 Les coses també han de canviar per a nosaltres! 576 01:11:29,250 --> 01:11:30,499 Deixeu-vos a un costat! 577 01:11:33,833 --> 01:11:34,999 Ho estàs demanant! 578 01:11:35,125 --> 01:11:36,540 Continues remenant merda tot el temps! 579 01:11:36,666 --> 01:11:38,874 Els francesos es recompensen, 580 01:11:39,000 --> 01:11:40,874 llavors vosaltres, nord-africans francesos, 581 01:11:41,000 --> 01:11:42,624 i els africans són oblidats. 582 01:11:43,208 --> 01:11:44,707 Hi ha quotes. 583 01:11:46,750 --> 01:11:48,207 Quotes? 584 01:11:50,000 --> 01:11:52,165 Per què no ens ho vas dir? 585 01:11:52,625 --> 01:11:56,332 No pots entendre, doncs calla i baixa! 586 01:11:56,458 --> 01:12:00,999 Per què no puc entendre? Un wog té menys cervell que tu? 587 01:12:01,083 --> 01:12:03,999 Els wogs no estan fets per dirigir homes. 588 01:12:07,500 --> 01:12:09,999 Aquell dia arribarà, sergent. 589 01:12:10,291 --> 01:12:13,374 Ho sento, sergent d'estat major. 590 01:12:42,041 --> 01:12:43,665 Què fas aquí? 591 01:12:45,541 --> 01:12:47,999 Vaig intentar arribar a Marsella. 592 01:12:48,791 --> 01:12:52,665 Els francesos tenen permís, no tenim res. Això és normal? 593 01:12:53,375 --> 01:12:54,457 És normal? 594 01:12:55,291 --> 01:12:56,707 Has intentat desertar. 595 01:12:57,958 --> 01:12:58,999 Estàs boig? 596 01:13:00,541 --> 01:13:01,707 L'he de veure. 597 01:13:06,791 --> 01:13:09,165 Per què estàs aquí, CorporaI? 598 01:13:12,250 --> 01:13:16,999 Vaig tenir una baralla amb Martínez, el sergent d'estat major. 599 01:13:21,416 --> 01:13:23,415 Tens una Gauloise? Sí. 600 01:13:30,250 --> 01:13:34,874 Estan al davant. La seva posició és de màxim secret. 601 01:13:35,000 --> 01:13:36,249 Escriu-li. 602 01:13:37,666 --> 01:13:42,374 Ja ho he fet, diverses vegades. No hi ha hagut resposta. 603 01:13:48,416 --> 01:13:49,457 Digues-me... 604 01:13:51,416 --> 01:13:52,457 està mort? 605 01:13:54,458 --> 01:13:56,832 Dóna'm el seu nom. Ho descobrirem. 606 01:13:58,041 --> 01:14:00,999 Messaoud Souni. 607 01:14:02,291 --> 01:14:05,499 Està amb el 7è algerià Regiment d'Infanteria. 608 01:14:08,750 --> 01:14:10,999 Si escoltem alguna cosa, us ho farem saber. 609 01:14:13,666 --> 01:14:14,749 Gràcies. 610 01:14:15,791 --> 01:14:18,957 Coronel, hem de ser ferms amb els musulmans. 611 01:14:19,166 --> 01:14:21,874 Castigueu aquest corpus com a advertència. 612 01:14:22,583 --> 01:14:25,165 Rambert, digues-me alguna cosa. 613 01:14:26,000 --> 01:14:26,999 Sí, senyor? 614 01:14:27,083 --> 01:14:30,624 Abans d'unir-se a De Gaulle a l'últim moment, 615 01:14:30,875 --> 01:14:32,582 què eres a Vichy? 616 01:14:39,125 --> 01:14:40,790 Martínez. Sí, senyor. 617 01:14:40,916 --> 01:14:44,249 Coneixeu els musulmans. Què fem amb ell? 618 01:14:44,708 --> 01:14:46,874 És lleial a França, senyor. 619 01:14:47,375 --> 01:14:48,999 Tots els meus homes són patriotes. 620 01:14:54,416 --> 01:14:57,790 Correu el risc de ser sotmès a un tribunal marcial! 621 01:14:57,916 --> 01:15:00,415 Hi ha injustícia, senyor. Silenci! 622 01:15:00,708 --> 01:15:04,374 Hem d'esforçar-nos junts cap a un objectiu: la victòria. 623 01:15:04,500 --> 01:15:07,249 França ens necessita, a tots. 624 01:15:07,500 --> 01:15:10,082 Entens el que dic? 625 01:15:11,333 --> 01:15:12,374 Sí, senyor. 626 01:15:18,041 --> 01:15:21,249 A Alsàcia, la 37a Divisió dels Estats Units 627 01:15:21,375 --> 01:15:22,749 ha trencat. 628 01:15:22,875 --> 01:15:27,915 Estan sota atac i requereixen reforços i municions. 629 01:15:28,500 --> 01:15:30,957 Hem de sostenir aquest cap de pont 630 01:15:31,250 --> 01:15:34,249 fins a l'atac general que s'ha de produir qualsevol dia. 631 01:15:34,458 --> 01:15:37,582 El capità Durieux necessita homes valents, 632 01:15:37,708 --> 01:15:39,582 homes d'experiència. 633 01:15:39,708 --> 01:15:41,832 És una missió molt perillosa. 634 01:15:45,250 --> 01:15:47,374 Em presentaré com a voluntari, senyor. 635 01:15:48,791 --> 01:15:52,457 Corporai, li dono la meva paraula d'honor. 636 01:15:52,625 --> 01:15:56,165 Les recompenses per a tu mateix i tots els valents 637 01:15:56,291 --> 01:15:58,499 que contribueixen a aquesta explotació 638 01:15:58,625 --> 01:16:00,290 serà digne de la gesta. 639 01:16:01,083 --> 01:16:04,457 Seràs el primer a arribar a Alsàcia. 640 01:16:04,666 --> 01:16:07,957 Tota França us mirarà i us recordarà. 641 01:16:10,041 --> 01:16:12,665 Lluitaré amb el meu cos i l'ànima, 642 01:16:13,000 --> 01:16:14,790 com sempre he fet. 643 01:16:19,166 --> 01:16:20,665 Corporai Abdelkader. 644 01:16:20,958 --> 01:16:22,749 És un home de paraula. 645 01:16:23,708 --> 01:16:27,707 No hi ha temps a perdre. Aconsegueix la munició de la teva unitat. 646 01:16:28,666 --> 01:16:29,749 Senyor... 647 01:16:32,250 --> 01:16:33,832 El soldat Messaoud és a JaiI. 648 01:16:34,916 --> 01:16:37,207 Necessitem el nostre tirador. Me'n vetllaré. 649 01:16:37,333 --> 01:16:38,249 Gràcies, senyor. 650 01:16:56,083 --> 01:16:57,415 Digues als homes que callin. 651 01:16:58,416 --> 01:17:00,915 Tranquil! Estem a prop de les línies alemanyes. 652 01:17:01,000 --> 01:17:03,165 Calla i controla les mules. 653 01:18:19,333 --> 01:18:20,624 Larbi! 654 01:18:54,708 --> 01:18:55,874 Per què? 655 01:19:03,000 --> 01:19:06,124 Per què, Déu? Per què? 656 01:19:06,250 --> 01:19:11,457 Per què? 657 01:19:45,208 --> 01:19:47,165 El capità i Leroux han mort. 658 01:19:49,458 --> 01:19:51,415 També hem perdut cinc homes. 659 01:19:53,875 --> 01:19:56,082 Tu ets el responsable ara. 660 01:20:01,208 --> 01:20:02,707 És la teva decisió. 661 01:20:05,458 --> 01:20:09,040 O ajudes als americans mantenir el càrrec... 662 01:20:13,000 --> 01:20:14,457 o et tornes enrere. 663 01:20:28,083 --> 01:20:30,624 A buscar la mula. Seguim endavant! 664 01:20:30,750 --> 01:20:32,749 Estem sense municions! 665 01:20:32,875 --> 01:20:34,082 Té raó. Silenci! 666 01:20:35,333 --> 01:20:37,415 Serem els primers francesos d'Alsàcia. 667 01:20:38,250 --> 01:20:43,499 Si aconseguim aguantar les posicions americanes, creieu-me... 668 01:20:44,666 --> 01:20:46,165 tindrem el que ens mereixem. 669 01:20:47,000 --> 01:20:47,999 No obtindràs res. 670 01:20:48,833 --> 01:20:50,415 Encara no t'has adonat? 671 01:20:51,708 --> 01:20:53,332 He donat el meu germà per França. 672 01:20:53,708 --> 01:20:57,207 Prou! 673 01:21:00,166 --> 01:21:02,999 CorporaI! Sigues raonable! 674 01:21:03,083 --> 01:21:04,332 Sigues raonable! 675 01:21:04,666 --> 01:21:06,457 Voleu matar-vos els uns als altres? 676 01:21:06,583 --> 01:21:08,207 Hi ha hagut prou morts! 677 01:21:08,791 --> 01:21:10,207 CorporaI, uneix-te! 678 01:21:10,958 --> 01:21:12,874 Els nostres companys han mort. 679 01:21:14,250 --> 01:21:16,499 Gràcies a Déu, encara estem vius. 680 01:21:18,125 --> 01:21:21,124 Déu beneeixi la teva família. 681 01:21:22,750 --> 01:21:23,665 Té raó. 682 01:21:25,625 --> 01:21:28,332 Ja no serveix. Què et passa? 683 01:21:29,458 --> 01:21:31,790 Vols ser sergent? Massa tard. 684 01:21:32,666 --> 01:21:34,665 No entens res! 685 01:21:35,916 --> 01:21:38,957 Estem fent el nostre deure anant a Alsàcia! 686 01:21:41,166 --> 01:21:44,207 Encara que paguem 10 o 100 vegades més, 687 01:21:44,333 --> 01:21:45,540 pagarem! 688 01:21:48,833 --> 01:21:50,915 I ens reconeixeran per això. 689 01:21:53,041 --> 01:21:55,165 Què et passa? 690 01:21:56,708 --> 01:21:57,499 Escolta. 691 01:21:59,375 --> 01:22:02,457 Vols tornar a casa amb les mans buides? 692 01:22:02,583 --> 01:22:04,124 Ho veiem fins al final. 693 01:22:04,958 --> 01:22:08,457 Larbi, descansa la seva ànima, no haurà mort en va. 694 01:22:13,250 --> 01:22:16,207 Saiid, si us plau, vés. 695 01:22:17,041 --> 01:22:18,415 Porta la mula de tornada! 696 01:22:19,291 --> 01:22:20,457 No baralles més. 697 01:22:20,583 --> 01:22:23,374 S'ha acabat. Afanya't! 698 01:22:50,083 --> 01:22:51,207 Vine aquí. 699 01:22:52,833 --> 01:22:54,499 Vine aquí, bella! 700 01:23:07,041 --> 01:23:07,957 Vine aquí. 701 01:23:10,041 --> 01:23:11,915 No empitjoris les coses. 702 01:23:12,958 --> 01:23:14,040 Estic cansat. 703 01:23:16,583 --> 01:23:17,374 Sigues bo. 704 01:23:18,375 --> 01:23:19,874 No puc córrer darrere teu. 705 01:23:22,000 --> 01:23:23,915 Per amor de Déu! 706 01:25:48,708 --> 01:25:50,707 Yassir, a l'esquena. 707 01:27:25,916 --> 01:27:27,374 Els francesos! 708 01:27:32,000 --> 01:27:36,082 Estàs sol? On són els altres? 709 01:29:35,250 --> 01:29:38,249 Defensarem la posició, senyor. 710 01:29:39,916 --> 01:29:42,207 Ho aguantarem fins que arribin les nostres tropes. 711 01:29:44,000 --> 01:29:45,790 Jo hauria fet el mateix... 712 01:29:49,125 --> 01:29:50,290 CorporaI. 713 01:29:58,375 --> 01:29:59,832 He d'anar a veure els homes. 714 01:30:14,708 --> 01:30:16,624 Espero que et moris... 715 01:30:22,250 --> 01:30:23,165 Sergent. 716 01:30:24,541 --> 01:30:25,832 Sergent d'estat major. 717 01:32:46,291 --> 01:32:48,790 És com si no hi hagués guerra. 718 01:32:51,083 --> 01:32:55,207 Què estem fent aquí? 719 01:32:59,791 --> 01:33:03,332 Quan acabi la guerra, et quedaràs a l'exèrcit. 720 01:33:04,583 --> 01:33:07,999 Pujaràs a través de les files fins a ser sergent. 721 01:33:11,083 --> 01:33:12,374 No vull ser sergent! 722 01:33:15,875 --> 01:33:18,249 Alguns hi tenen dret i altres no. 723 01:33:20,000 --> 01:33:21,582 Déu m'ha oblidat de moment. 724 01:33:27,791 --> 01:33:29,582 Alguna vegada has donat una ordre a algú? 725 01:33:32,750 --> 01:33:33,207 Mai. 726 01:33:37,541 --> 01:33:40,207 Digues-me francament. 727 01:33:41,333 --> 01:33:43,040 Superarem això? 728 01:34:11,291 --> 01:34:12,707 Escolta, Saiid... 729 01:34:13,833 --> 01:34:15,415 sempre ho hem superat... 730 01:34:16,333 --> 01:34:17,665 junts. 731 01:34:18,333 --> 01:34:19,582 T'has oblidat? 732 01:34:22,416 --> 01:34:24,165 Tot està a les mans de Déu. 733 01:34:43,125 --> 01:34:44,124 Gràcies, senyora. 734 01:34:52,541 --> 01:34:54,332 Gaudeix del teu menjar. 735 01:34:55,000 --> 01:34:56,082 Gràcies, senyora. 736 01:35:00,000 --> 01:35:01,749 Qui pot viure amb aquest fred? 737 01:35:04,083 --> 01:35:05,332 Els francesos. 738 01:35:57,583 --> 01:35:59,082 Puc agafar llet? 739 01:36:22,000 --> 01:36:23,415 Ella dona molta llet? 740 01:36:26,041 --> 01:36:27,832 Dos o tres galledes. 741 01:36:34,708 --> 01:36:35,999 Vols provar? 742 01:36:36,708 --> 01:36:37,540 Sí. 743 01:37:07,916 --> 01:37:09,165 No tens mai por? 744 01:37:12,166 --> 01:37:13,290 De vegades sóc... 745 01:37:15,958 --> 01:37:17,249 però aquesta nit no tinc por. 746 01:39:39,166 --> 01:39:41,165 vine aquí 747 01:44:28,375 --> 01:44:32,290 No vull morir aquí. 748 01:44:37,666 --> 01:44:38,832 Senyor... 749 01:44:38,958 --> 01:44:42,499 Declaro que no hi ha cap divinitat sinó Déu. 750 01:45:50,916 --> 01:45:54,499 Vaig a buscar Martinez. Espera, Saiid. 751 01:45:54,625 --> 01:45:56,915 Escolta'm. 752 01:45:57,041 --> 01:45:58,249 Messaoud ha mort. 753 01:46:00,916 --> 01:46:02,624 Aneu amb compte, germà meu. 754 01:46:03,791 --> 01:46:04,999 Espera. 755 01:46:07,708 --> 01:46:08,665 Yassir! 756 01:46:09,208 --> 01:46:10,665 Tapa'ns! 757 01:46:13,583 --> 01:46:15,999 Un, dos... va! 758 01:46:35,625 --> 01:46:38,582 Sarge, aixeca't! 759 01:46:47,875 --> 01:46:51,249 Aixeca't, sarge. Vinga! 760 01:47:32,708 --> 01:47:33,624 Yassir! 761 01:47:34,458 --> 01:47:36,999 Tapa'm! Aquí vinc! 762 01:47:51,375 --> 01:47:54,582 Surt! Afanya't! 763 01:47:59,458 --> 01:48:01,249 Vinga, anem! 764 01:48:02,875 --> 01:48:04,457 Mou-ho! 765 01:48:28,666 --> 01:48:31,957 Aixeca't! Aixeca't, Yassir! 766 01:48:32,041 --> 01:48:35,624 Aixeca't, per llàstima! 767 01:49:36,708 --> 01:49:37,999 Els meus germans... 768 01:49:38,208 --> 01:49:39,249 Estic amb tu! 769 01:49:39,916 --> 01:49:40,999 No disparis! 770 01:49:41,708 --> 01:49:42,624 D'acord. 771 01:51:56,708 --> 01:51:59,707 No pares! Segueix així! Mou-ho! 772 01:52:02,625 --> 01:52:03,499 Colon I. 773 01:52:04,333 --> 01:52:06,374 ColonI! 774 01:52:08,500 --> 01:52:10,290 Atureu-vos! Deixa'm veure el coloneI. 775 01:52:10,416 --> 01:52:12,332 Què? Deixa'm veure'l. 776 01:52:12,458 --> 01:52:14,999 Mira el teu sergent. Està mort. Capità també. 777 01:52:15,125 --> 01:52:16,499 Llavors, on és la teva unitat? 778 01:52:18,500 --> 01:52:21,457 No en tinc cap. Tots estan morts. 779 01:52:22,458 --> 01:52:23,332 Sergent! 780 01:52:24,375 --> 01:52:26,915 Necessites un corpus? Aquí en tens un. 781 01:52:27,000 --> 01:52:28,999 Aconsegueix el teu pack i segueix-nos. 782 01:52:51,458 --> 01:52:52,790 Mira per aquí! 783 01:52:55,500 --> 01:52:58,915 Les forces franceses alliberen Alsàcia! 784 01:53:01,250 --> 01:53:02,040 D'aquesta manera! 785 01:53:03,000 --> 01:53:03,999 Somriu! 786 01:53:36,166 --> 01:53:39,874 60 anys després 787 01:54:41,333 --> 01:54:44,040 MARTINEZ, Roger - Sergent d'estat major 788 01:54:44,166 --> 01:54:47,332 Mort per França el 15-01-1945 789 01:56:08,583 --> 01:56:12,540 Messaoud Souni 790 01:58:08,875 --> 01:58:17,707 el 1959. es va aprovar una llei congelar els persiors d'irfartrymer 791 01:58:17,833 --> 01:58:22,499 dels antics colors francesos a punt de convertir-se en irdeperdert. 792 01:58:22,625 --> 01:58:24,582 hr 2002.després d'audiències sense problemes. 793 01:58:24,708 --> 01:58:28,915 el govern francès va ser condemnat a pagar els persiors íntegrament. 794 01:58:29,000 --> 01:58:32,124 Però els governs successius 795 01:58:39,786 --> 01:59:55,420 Codificat per VYTO @ P2PDL.com Consulteu els nostres últims llançaments primer a P2PDL.com